ＡＦＬＡ　インド・ニューデリー＆ジャイプール食道発声研修会の実施報告

平成27年10月１日～９日、北インド・ニューデリーとジャイプールの２か所にて食道発声研修会を実施した。

１． ニューデリー研修

＊写真をクリックすると拡大します。

　開催期間　平成27年10月２日～３日
   実施場所　インド・ニューデリー市内　
   会　　場　Geeta　Bhawan　Mandir　１階研修室
   研修目的　食道発声指導と指導員の養成
   参 加 者　

　　派遣講師　AFLA 会長　松山雅則

　　　　　　　専　務　太田時夫

　　　　　　　監　事　齊藤康夫

　　　　　　　指導員　中村マリ子
　　喉摘会　プレマナンド会長

　　医　師　Ｄｒ．アブロール　　　　　

　　指導員　10名

　　通   訳   ４名

　　会　員 　延べ　48名　同伴家族延べ36名

◆ニュデリーの状況
ニューデリーは、昭和59年ＡＦＬＡ結成当初からのメンバー国で会員数も2300名と多く指導員も熟練してレベルが高かった。

◆研修内容
研修会初日は、参加者を個別に面接
　Ａ・・・全く声が出ない２名、原音がたまに出る２名、原音が出る２名、２音が出る１名、ＥＬ使用者３名　

　　　　　（齊藤、中村　担当）

　Ｂ・・・２～３音レベル６名（太田担当）
　Ｃ・・・４～５音レベル２名、上級・指導員レベル７名、シャント１名（松山担当）
日程の関係で、ニューデリー２日間となったが全く声が出なかった会員も１～２音出るようになり、やっと原音が出るレベルだった会員も３～５音まで出せるようになっていた。
主治医から食道発声は身体に負担が大きいから好ましくないと言われ、ＥＬを使っている会員もいた。

２．ジャイプール研修

   開催期間　平成27年10月６日～７日
   実施場所　インド、ジャイプール市内
   会　　場　S.M.S. Medical College & Attached Hospitals
   研修目的　食道発声指導と指導員養成
   参 加 者　　　

　　派遣講師　松山雅則、太田時夫、齊藤康夫、中村マリ子
　　喉 摘 会　 ニューデリー会長プレマナンド　他２名
      医　  師　Dr.RajSharma Gauind
                    ジャイプール医師及び言語聴覚士７名
　　通 　 訳　４名
　　会　  員　延べ34名　　同伴家族　延べ40名

◆ジャイプールの現状
ニューデリーから500キロ離れており、喉摘者はレベルの高いニューデリーの教室には通えない為、喉摘協会も指導員もおらず、まったく発声の術を知らない地であった。集まった会員の全てが食道発声法がある事すら知らなかった。シャント手術を受けたが気管孔を塞いで発声をするということを知らず、高額の手術を受けさえすれば声が出ると思っていた人もいた。また、プロテクターで気管孔をカバーしなければならないことも知らなかった。

２日間の研修で全員発声に成功し中には２～４音の発声可能な会員もいたが、短い期間に多くを得る事が難しく簡単な単語が言えるようになるには、あと数日が必要で、再度の研修の必要を強く思った。

病院では再建の手術も行っているとの事であったが、参加者の中には居なかった。

参加者の年代は、30歳台-２名、40歳台-２名、50歳台-６名、60歳台-８名、70歳台-２名、他数名が不明。

◆総括
インドは広大で、首都ニューデリーには会員も多く喉摘協会も確立しているが、今回のジャイプールのように全く発声の術を知らない地域もまだまだある。
交通手段がほぼ車だけで数百キロ以上離れた教室に通う事はかなわず、このことはインドに限らず今後も各国共通の課題になる。